/* No comment provided by engineer. */
"Add custom icon" = "Add custom icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Icon" = "Add Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Icon File…" = "Add Icon File…";

/* No comment provided by engineer. */
"Add icon shape" = "Add icon shape";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow App Management" = "Concedi l'autorizzazione 'Gestione app'";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow the app to modify other apps." = "Consenti modifiche alle altre applicazioni.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow the helper tool to run in the background." = "Consenti l'esecuzione in background dell'assistente ('helper').";

/* No comment provided by engineer. */
"App" = "App";

/* Title of authorization dialog */
"Authorization Required" = "Autorizzazione richiesta";

/* Authorization action */
"Authorize" = "Autorizza";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically Download Updates" = "Scarica automaticamente gli aggiornamenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for Updates…" = "Controlla aggiornamenti...";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Done when you complete the steps above." = "Clicca su Fatto una volta completati i passaggi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Icon from Image…" = "Create Icon from Image…";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Icon" = "Delete Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Fatto";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit" = "Esci";

/* No comment provided by engineer. */
"Filters" = "Filtri";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow on Mastodon" = "Follow on Mastodon";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow on Twitter" = "Seguici su Twitter";

/* No comment provided by engineer. */
"Generate Icon with Apple Intelligence…" = "Generate Icon with Apple Intelligence…";

/* No comment provided by engineer. */
"Grant Background Permission" = "Autorizza l'esecuzione in background";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide App" = "Nascondi app";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Icon" = "Nascondi questa icona";

/* No comment provided by engineer. */
"I Did This" = "Fatto";

/* No comment provided by engineer. */
"Icons" = "Icone";

/* No comment provided by engineer. */
"Icons must be 256x256 pixels or larger and have a square aspect ratio." = "Icons must be 256x256 pixels or larger and have a square aspect ratio.";

/* No comment provided by engineer. */
"If off, the Dock may display the old app icon until the next restart." = "If off, the Dock may display the old app icon until the next restart.";

/* No comment provided by engineer. */
"Incomplete Setup" = "Configurazione incompleta";

/* No comment provided by engineer. */
"Install a helper tool that will apply icon changes with elevated privileges." = "Installa un'app accessoria detta assistente ('helper'), che gestisce la modifica delle icone grazie ai privilegi elevati.";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Failed" = "Installazione non riuscita";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Helper Tool" = "Installa l'assistente";

/* No comment provided by engineer. */
"Large" = "Grande";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium" = "Media";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Only show apps in Dock" = "Visualizza solo le app presenti nel Dock";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Apps in Dock" = "Mostra solo le app nel Dock";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Customized Icons" = "Mostra solo icone personalizzate";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Hidden Apps" = "Mostra solo le icone nascoste";

/* No comment provided by engineer. */
"Only show legacy icons" = "Mostra solo le icone deprecate";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Legacy Icons" = "Mostra solo le icone deprecate";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Setup Wizard…" = "Apri la configurazione guidata...";

/* No comment provided by engineer. */
"Re-launch Dock After Setting Icons" = "Re-launch Dock After Setting Icons";

/* No comment provided by engineer. */
"Refresh Icons on Next Launch" = "Aggiorna il database delle icone al prossimo avvio";

/* No comment provided by engineer. */
"Replacicon may not function correctly without fully completing setup. Do you want to exit?" = "Replacicon potrebbe non funzionare correttamente se non si completa la configurazione. Confermi di voler uscire?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replacicon was unable to install its helper tool." = "Non è stato possibile installare l'assistente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Report Issue…" = "Riporta problema...";

/* No comment provided by engineer. */
"Request Feature…" = "Richiedi una funzionalità…";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Icon to Default" = "Ripristina l'icona originale";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal in Finder" = "Mostra nel Finder";

/* Message displayed when selecting a custom icon */
"Select an ICNS or PNG file" = "Select an ICNS or PNG file";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Feedback" = "Invia feedback";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Feedback…" = "Invia feedback...";

/* Authorization message */
"Since you are using macOS 13 or newer, Replacicon's helper tool must be authorized to run in the background. It applies icon changes with elevated privileges and watches for app updates in the background in order to maintain your customized icons across app updates." = "Da macOS 13 in poi è necessario consentire all'assistente ('helper') di essere eseguito in background per mantenere la personalizzazione delle icone.";

/* No comment provided by engineer. */
"This is a preview of the icon you're about to add, situated in between a few system apps for context." = "This is a preview of the icon you're about to add, situated in between a few system apps for context.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thumbnail Size" = "Dimensioni icona";

/* No comment provided by engineer. */
"To be able to modify app icons, we have to request a few permissions from macOS." = "Per modificare le icone delle app è necessario concedere alcune autorizzazioni speciali tramite le Preferenze di macOS.";

/* No comment provided by engineer. */
"To do this, press the button below to open App Management settings and add Replacicon to the list. Make sure the toggle is on." = "Per abilitarlo, premi il tasto qui sotto. Si aprirà la finestra 'Gestione app' delle Preferenza di sistema e Replacicon sarà aggiunto alla lista. Verifica che l'interruttore sia su ON.";

/* No comment provided by engineer. */
"To do this, press the button below. Find Replacicon in the list and make sure the toggle is on." = "Premi il tasto qui sotto, cerca Replacicon nella lista e assicurati che l'interruttore sia su ON.";

/* No comment provided by engineer. */
"To do this, press the button below. The helper tool will also run in the background and keep icons up-to-date across app updates." = "Per abilitarlo, premi il tasto qui sotto. L'helper sarà eseguito in background e manterrà le icone aggiornate.";

/* No comment provided by engineer. */
"Translate App to %@" = "Traduci l'app in %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Troubleshooting" = "Risoluzione problemi";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhide All Icons" = "Unhide All Icons";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhide App" = "Mostra app";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported Size" = "Unsupported Size";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Helper Tool" = "Aggiorna l'assistente";

/* No comment provided by engineer. */
"Update our helper tool that applies icon changes with elevated privileges." = "Aggiorna l'assistente ('helper'). L'assistente è l'app accessoria che gestisce la modifica delle icone grazie ai privilegi elevati.";

/* No comment provided by engineer. */
"Visit Website" = "Visita il sito web";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to Replacicon!" = "Ti diamo il benvenuto in Replacicon!";

