/* No comment provided by engineer. */
"Add custom icon" = "Add custom icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Icon" = "Add Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Icon File…" = "Add Icon File…";

/* No comment provided by engineer. */
"Add icon shape" = "Add icon shape";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow App Management" = "App-Verwaltung zulassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow the app to modify other apps." = "Der App erlauben andere Apps zu modifizieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow the helper tool to run in the background." = "Dem Hilfsprogramm erlauben im Hintergrund zu laufen.";

/* No comment provided by engineer. */
"App" = "App";

/* Title of authorization dialog */
"Authorization Required" = "Genehmigung erforderlich";

/* Authorization action */
"Authorize" = "Genehmigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically Download Updates" = "Aktualisierungen automatisch herunterladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for Updates…" = "Nach Aktualisierungen suchen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Done when you complete the steps above." = "Klicken Sie auf „Fertig“, wenn Sie die oben genannten Schritte abgeschlossen haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Icon from Image…" = "Create Icon from Image…";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Icon" = "Delete Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Fertig";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit" = "Beenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Filters" = "Filter";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow on Mastodon" = "Follow on Mastodon";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow on Twitter" = "Auf Twitter folgen";

/* No comment provided by engineer. */
"Generate Icon with Apple Intelligence…" = "Generate Icon with Apple Intelligence…";

/* No comment provided by engineer. */
"Grant Background Permission" = "Hintergrundberechtigung erteilen";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide App" = "App ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Icon" = "Icon ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"I Did This" = "Erledigt";

/* No comment provided by engineer. */
"Icons" = "Icons";

/* No comment provided by engineer. */
"Icons must be 256x256 pixels or larger and have a square aspect ratio." = "Icons must be 256x256 pixels or larger and have a square aspect ratio.";

/* No comment provided by engineer. */
"If off, the Dock may display the old app icon until the next restart." = "If off, the Dock may display the old app icon until the next restart.";

/* No comment provided by engineer. */
"Incomplete Setup" = "Einrichtung unvollständig";

/* No comment provided by engineer. */
"Install a helper tool that will apply icon changes with elevated privileges." = "Hilfsprogramm installieren, welches die Icon-Änderungen mit erhöhten Rechten anwendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Failed" = "Installation fehlgeschlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Helper Tool" = "Hilfsprogramm installieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Large" = "Groß";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium" = "Mittel";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Only show apps in Dock" = "Nur Apps aus dem Dock anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Apps in Dock" = "Nur Apps aus dem Dock anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Customized Icons" = "Nur angepasste Icons anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Hidden Apps" = "Nur ausgeblendete Apps anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Only show legacy icons" = "Nur veraltete Icons anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Legacy Icons" = "Nur veraltete Icons anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Setup Wizard…" = "Einrichtungsassistent öffnen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Re-launch Dock After Setting Icons" = "Re-launch Dock After Setting Icons";

/* No comment provided by engineer. */
"Refresh Icons on Next Launch" = "Icons beim Nächsten Start aktualisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Replacicon may not function correctly without fully completing setup. Do you want to exit?" = "Replacicon funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn die Einrichtung nicht abgeschlossen wird. Trotzdem beenden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replacicon was unable to install its helper tool." = "Replacicon konnte das Hilfsprogramm nicht installieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Report Issue…" = "Fehler melden...";

/* No comment provided by engineer. */
"Request Feature…" = "Feature vorschlagen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Icon to Default" = "Icon auf Standard zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal in Finder" = "Im Finder anzeigen";

/* Message displayed when selecting a custom icon */
"Select an ICNS or PNG file" = "Select an ICNS or PNG file";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Feedback" = "Feedback senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Feedback…" = "Feedback senden...";

/* Authorization message */
"Since you are using macOS 13 or newer, Replacicon's helper tool must be authorized to run in the background. It applies icon changes with elevated privileges and watches for app updates in the background in order to maintain your customized icons across app updates." = "Da Sie macOS 13 oder neuer verwenden, muss das Hilfsprogramm von Replacicon die Berechtigung einholen, im Hintergrund ausgeführt zu werden. Es wendet die Anpassungen der Icons mit erhöhten Privilegien an und sucht im Hintergrund nach App-Updates, um auch über diese hinweg die angepassten Icons beizubehalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"This is a preview of the icon you're about to add, situated in between a few system apps for context." = "This is a preview of the icon you're about to add, situated in between a few system apps for context.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thumbnail Size" = "Vorschaubildgröße";

/* No comment provided by engineer. */
"To be able to modify app icons, we have to request a few permissions from macOS." = "Um App Icons anpassen zu können, benötigen wir ein paar Berechtigungen von macOS";

/* No comment provided by engineer. */
"To do this, press the button below to open App Management settings and add Replacicon to the list. Make sure the toggle is on." = "Um dies zu tun, drücken Sie den Button unten, um die Einstellungen zur App-Verwaltung zu öffnen und Replacicon zur Liste hinzuzufügen. Stellen Sie sicher, dass der Schalter eingeschaltet ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"To do this, press the button below. Find Replacicon in the list and make sure the toggle is on." = "Drücken Sie dafür den Button unten. Finden Sie Replacicon in der Liste und stellen Sie sicher, dass der Schalter eingeschaltet ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"To do this, press the button below. The helper tool will also run in the background and keep icons up-to-date across app updates." = "Drücken Sie dafür den Knopf unterhalb. Das Hilfsprogramm läuft im Hintergrund und hält die Icons über App-Aktualisierungen hinweg aktuell.";

/* No comment provided by engineer. */
"Translate App to %@" = "App auf %@ übersetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Troubleshooting" = "Fehlerbehebung";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhide All Icons" = "Unhide All Icons";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhide App" = "App einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported Size" = "Unsupported Size";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Helper Tool" = "Hilfsprogramm aktualisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Update our helper tool that applies icon changes with elevated privileges." = "Aktualisieren des Hilfsprogramms, welches Änderungen von Icons mit erhöhten Berechtigungen durchführt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Visit Website" = "Website besuchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to Replacicon!" = "Willkommen bei Replacicon!";

