/* No comment provided by engineer. */
"Add custom icon" = "Dodaj własną ikonę";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Folder…" = "Dodaj folder...";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Icon" = "Dodaj ikonę";

/* No comment provided by engineer. */
"Add icon shape" = "Dodaj kształt ikony";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Zaawansowane";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow access to system locations on disk." = "Zezwól na dostęp do lokalizacji systemowych na dysku.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow App Management" = "Zezwól na zarządzanie aplikacjami";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Full Disk Access" = "Zezwól pełny dostęp dysku";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Replacicon to modify other apps." = "Zezwól Replacicon na modyfikowanie innych aplikacji.";

/* No comment provided by engineer. */
"App" = "Aplikacja";

/* No comment provided by engineer. */
"App Search Paths" = "Ścieżki wyszukiwania aplikacji";

/* Title of authorization dialog */
"Authorization Required" = "Wymagana autoryzacja";

/* Authorization action */
"Authorize" = "Autoryzuj";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically Download Updates" = "Automatycznie pobieraj aktualizacje";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Anuluj";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for Updates…" = "Sprawdź aktualizacje...";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Done when you complete the steps above." = "Kliknij Gotowe po wykonaniu powyższych kroków.";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Icon from Image…" = "Utwórz ikonę z obrazu…";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Icon" = "Usuń ikonę";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Gotowe";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit" = "Zamknij";

/* No comment provided by engineer. */
"Filters" = "Filtry";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow Us" = "Śledź nas";

/* No comment provided by engineer. */
"Generate Icon with Apple Intelligence…" = "Generuj ikonę za pomocą Apple Intelligence…";

/* No comment provided by engineer. */
"Grant Background Permission" = "Udziel uprawnień do pracy w tle";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide App" = "Ukryj aplikację";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Icon" = "Ukryj ikonę";

/* No comment provided by engineer. */
"I Did This" = "Ja to zrobiłem";

/* No comment provided by engineer. */
"Icons" = "Ikony";

/* No comment provided by engineer. */
"Icons must be 256x256 pixels or larger and have a square aspect ratio." = "Ikony muszą mieć rozmiar co najmniej 256x256 pikseli i kwadratowe proporcje.";

/* No comment provided by engineer. */
"If off, the Dock may display the old app icon until the next restart." = "Jeśli ta opcja jest wyłączona, Dock może wyświetlać starą ikonę aplikacji do następnego ponownego uruchomienia systemu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Incomplete Setup" = "Niekompletna konfiguracja";

/* No comment provided by engineer. */
"Install a helper tool that will apply icon changes with elevated privileges." = "Zainstaluj narzędzie pomocnicze, które będzie stosować zmiany ikon z podwyższonymi uprawnieniami.";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Failed" = "Instalacja nie powiodła się";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Helper Tool" = "Zainstaluj narzędzie pomocnicze";

/* No comment provided by engineer. */
"Large" = "Duże";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium" = "Średnie";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"on Mastodon" = "na Mastodon";

/* No comment provided by engineer. */
"on X" = "na X";

/* No comment provided by engineer. */
"Only show apps in Dock" = "Pokaż tylko aplikacje w Docku";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Apps in Dock" = "Pokaż tylko aplikacje w Docku";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Customized Icons" = "Pokaż tylko spersonalizowane ikony";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Hidden Apps" = "Pokaż tylko ukryte aplikacje";

/* No comment provided by engineer. */
"Only show legacy icons" = "Tylko pokaż stare ikony";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Legacy Icons" = "Pokaż tylko stare ikony";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Setup Wizard…" = "Otwórz kreatora konfiguracji...";

/* No comment provided by engineer. */
"Re-launch Dock After Setting Icons" = "Zrestartuj Dock po ustawieniu ikon";

/* No comment provided by engineer. */
"Refresh Icons on Next Launch" = "Odśwież ikony przy następnym uruchomieniu";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove this folder" = "Usuń ten folder";

/* No comment provided by engineer. */
"Replacicon may not function correctly without fully completing setup. Do you want to exit?" = "Replacicon może nie działać poprawnie bez pełnego ukończenia konfiguracji. Czy chcesz wyjść?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replacicon was unable to install its helper tool." = "Replacicon nie mógł zainstalować narzędzia pomocniczego.";

/* No comment provided by engineer. */
"Report Issue…" = "Zgłoś problem...";

/* No comment provided by engineer. */
"Request Feature…" = "Zgłoś nową funkcję...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Icon to Default" = "Przywróć ikonę do domyślnej";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal in Finder" = "Pokaż w Finderze";

/* Message displayed when selecting a custom icon */
"Select an ICNS or PNG file" = "Wybierz plik ICNS lub PNG";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Feedback" = "Wyślij opinię";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Feedback…" = "Wyślij opinię...";

/* Authorization message */
"Since you are using macOS 13 or newer, Replacicon's helper tool must be authorized to run in the background. It applies icon changes with elevated privileges and watches for app updates in the background in order to maintain your customized icons across app updates." = "Ponieważ korzystasz z macOS 13 lub nowszego, narzędzie pomocnicze Replacicon musi mieć pozwolenie do pracy w tle. Narzędzie zmienia ikony dzięki podwyższonym uprawnieniom i monitoruje w tle aktualizacje aplikacji, aby utrzymać dostosowane ikony po aktualizacji aplikacji.";

/* No comment provided by engineer. */
"The helper tool is already installed. You can re-install it by pressing the button below." = "Narzędzie pomocnicze jest już zainstalowane. Możesz je zainstalować ponownie, klikając przycisk poniżej.";

/* No comment provided by engineer. */
"This is a preview of the icon you're about to add, situated in between a few system apps for context." = "To jest podgląd ikony, którą zamierzasz dodać, umieszczony pomiędzy kilkoma aplikacjami systemowymi dla kontekstu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thumbnail Size" = "Wielkość miniaturki";

/* No comment provided by engineer. */
"To be able to modify app icons, we have to request a few permissions from macOS." = "Aby móc modyfikować ikony aplikacji, musimy poprosić o kilka uprawnień od macOS.";

/* No comment provided by engineer. */
"To complete the installation process, grant background permission." = "Aby zakończyć proces instalacji, przyznaj aplikacji uprawnienia do działania w tle.";

/* No comment provided by engineer. */
"To do this, press the button below to open App Management settings and add Replacicon to the list. Make sure the toggle is on." = "Aby to zrobić, naciśnij poniższy przycisk aby otworzyć ustawienia Zarządzania Aplikacjami i dodaj Replacicon do listy. Upewnij się że przełącznik jest włączony.";

/* No comment provided by engineer. */
"To do this, press the button below to open Full Disk Access settings and add Replacicon to the list. Make sure the toggle is on." = "Aby to zrobić, kliknij przycisk poniżej, aby otworzyć ustawienia dostępu do pełnego dysku i dodaj Replacicon do listy. Upewnij się, że przełącznik jest włączony.";

/* No comment provided by engineer. */
"To do this, press the button below. The helper tool will also run in the background and keep icons up-to-date across app updates. You may be prompted to allow this with a notification." = "Aby to zrobić, naciśnij przycisk poniżej. Narzędzie pomocnicze będzie działać w tle i automatycznie aktualizować ikony po każdej aktualizacji aplikacji. Zostaniesz poproszony o wyrażenie zgody na to za pomocą powiadomienia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Translate App to %@" = "Przetłumacz aplikację na %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Troubleshooting" = "Rozwiązywanie problemów";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhide All Icons" = "Odkryj wszystkie ikony";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhide App" = "Odkryj aplikację";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstall Helper Tool" = "Usuń narzędzie pomocnicze";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported Size" = "Nieobsługiwany rozmiar";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Helper Tool" = "Zaktualizuj narzędzie pomocnicze";

/* No comment provided by engineer. */
"Update our helper tool that applies icon changes with elevated privileges." = "Zaktualizuj nasze narzędzie pomocnicze, które stosuje zmiany ikon z podwyższonymi uprawnieniami.";

/* No comment provided by engineer. */
"Visit Website" = "Otwórz stronę internetową";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to Replacicon!" = "Witamy w Replacicon!";

