/* No comment provided by engineer. */
"Add custom icon" = "Add custom icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Icon" = "Add Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Icon File…" = "Add Icon File…";

/* No comment provided by engineer. */
"Add icon shape" = "Add icon shape";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow App Management" = "Permet la Gestió d'Aplicacions";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow the app to modify other apps." = "Permet que l'aplicació modifiqui altres aplicacions.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow the helper tool to run in the background." = "Permet que l'eina d'ajuda s'executi en segon pla.";

/* No comment provided by engineer. */
"App" = "Aplicació";

/* Title of authorization dialog */
"Authorization Required" = "Cal autorització";

/* Authorization action */
"Authorize" = "Autoritza";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically Download Updates" = "Baixa les actualitzacions automàticament";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancel·lar";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for Updates…" = "Comprova si hi ha actualitzacions...";

/* No comment provided by engineer. */
"Click Done when you complete the steps above." = "Feu clic a Fet quan completeu els passos anteriors.";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Icon from Image…" = "Create Icon from Image…";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Icon" = "Delete Icon";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Fet";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit" = "Surt";

/* No comment provided by engineer. */
"Filters" = "Filtres";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow on Mastodon" = "Follow on Mastodon";

/* No comment provided by engineer. */
"Follow on Twitter" = "Segueix al Twitter";

/* No comment provided by engineer. */
"Generate Icon with Apple Intelligence…" = "Generate Icon with Apple Intelligence…";

/* No comment provided by engineer. */
"Grant Background Permission" = "Atorga permís en segon pla";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide App" = "Amaga l'aplicació";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Icon" = "Amaga la icona";

/* No comment provided by engineer. */
"I Did This" = "Ho he fet";

/* No comment provided by engineer. */
"Icons" = "Icones";

/* No comment provided by engineer. */
"Icons must be 256x256 pixels or larger and have a square aspect ratio." = "Icons must be 256x256 pixels or larger and have a square aspect ratio.";

/* No comment provided by engineer. */
"If off, the Dock may display the old app icon until the next restart." = "If off, the Dock may display the old app icon until the next restart.";

/* No comment provided by engineer. */
"Incomplete Setup" = "Configuració incompleta";

/* No comment provided by engineer. */
"Install a helper tool that will apply icon changes with elevated privileges." = "Instal·la l'eina d'ajuda que aplicarà canvis d'icona amb privilegis elevats.";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Failed" = "Ha fallat la instal·lació";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Helper Tool" = "Instal·la l'Eina d'Ajuda";

/* No comment provided by engineer. */
"Large" = "Gran";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium" = "Mitjana";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Only show apps in Dock" = "Mostra només les aplicacions del Dock";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Apps in Dock" = "Mostra només les aplicacions del Dock";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Customized Icons" = "Mostra només les icones personalitzades";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Hidden Apps" = "Mostra només les aplicacions ocultes";

/* No comment provided by engineer. */
"Only show legacy icons" = "Mostra només les icones antigues";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Show Legacy Icons" = "Mostra només les icones antigues";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Setup Wizard…" = "Obre l'assistent de configuració...";

/* No comment provided by engineer. */
"Re-launch Dock After Setting Icons" = "Re-launch Dock After Setting Icons";

/* No comment provided by engineer. */
"Refresh Icons on Next Launch" = "Refresca les icones en la propera obertura";

/* No comment provided by engineer. */
"Replacicon may not function correctly without fully completing setup. Do you want to exit?" = "Replacicon pot no funcionar correctament sense completar la configuració. Vols sortir?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replacicon was unable to install its helper tool." = "Replacicon no ha pogut instal·lar l'eina d'ajuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"Report Issue…" = "Informa d'un problema...";

/* No comment provided by engineer. */
"Request Feature…" = "Sol·licita una característica...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Icon to Default" = "Restableix la icona per defecte";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal in Finder" = "Mostra al Finder";

/* Message displayed when selecting a custom icon */
"Select an ICNS or PNG file" = "Select an ICNS or PNG file";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Feedback" = "Envia comentaris";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Feedback…" = "Envia comentaris...";

/* Authorization message */
"Since you are using macOS 13 or newer, Replacicon's helper tool must be authorized to run in the background. It applies icon changes with elevated privileges and watches for app updates in the background in order to maintain your customized icons across app updates." = "Com que esteu utilitzant macOS 13 o més modern, l'eina d'ajuda del Replacicon s'ha d'autoritzar per a executar-se en segon pla. Aplica canvis d'icones amb privilegis elevats i observa les actualitzacions de les aplicacions en segon pla per tal de mantenir les vostres icones personalitzades a través de les actualitzacions de les aplicacions.";

/* No comment provided by engineer. */
"This is a preview of the icon you're about to add, situated in between a few system apps for context." = "This is a preview of the icon you're about to add, situated in between a few system apps for context.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thumbnail Size" = "Mida de les miniatures";

/* No comment provided by engineer. */
"To be able to modify app icons, we have to request a few permissions from macOS." = "Per a poder modificar les icones de les aplicacions, hem de demanar alguns permisos a macOS.";

/* No comment provided by engineer. */
"To do this, press the button below to open App Management settings and add Replacicon to the list. Make sure the toggle is on." = "Per fer això, premeu el botó següent per obrir la configuració de gestió d'aplicacions i afegiu Replacicon a la llista. Assegureu-vos que el commutador estigui activat.";

/* No comment provided by engineer. */
"To do this, press the button below. Find Replacicon in the list and make sure the toggle is on." = "Per fer això, premeu el botó de sota. Cerqueu Replacicon a la llista i assegureu-vos que el commutador està activat.";

/* No comment provided by engineer. */
"To do this, press the button below. The helper tool will also run in the background and keep icons up-to-date across app updates." = "Per fer això, premeu el botó de sota. L'eina d'ajuda també s'executarà en segon pla i mantindrà actualitzades les icones encara que actualitzeu les aplicacions.";

/* No comment provided by engineer. */
"Translate App to %@" = "Tradueix l'aplicació a %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Troubleshooting" = "Resolució de problemes";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhide All Icons" = "Unhide All Icons";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhide App" = "Mostra l'aplicació";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported Size" = "Unsupported Size";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Helper Tool" = "Actualitza l'Eina d'Ajuda";

/* No comment provided by engineer. */
"Update our helper tool that applies icon changes with elevated privileges." = "Actualitzeu l'Eina d'Ajuda que aplica canvis d'icona amb privilegis elevats.";

/* No comment provided by engineer. */
"Visit Website" = "Visiteu el lloc web";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to Replacicon!" = "Us donem la benvinguda al Replacicon!";

